d_34 (d_34) wrote,
d_34
d_34

Category:

Рассказ американского солдата о войне в Ираке



Фил - бывший одноклассник моей дочери, вернулся из Ирака, мы пригласили его на Кристмас Парти. Фил окончил Институт Военных Переводчиков и свободно владеет несколькими языками, включая арабский. Он был "прикреплен" к одному из подразделений Армии, вошедшему в Ирак 19 Марта из Кувейта, участвовавшему во взятии Багдада и стоящему в Фаллудже - в "суннитском треугольнике".

Мы попросили Фила рассказать о военных приключениях.
Любопытно, что ничего "сверхгеройского", как от русских "афганцев", мы от него не услышали.
Вот некоторые из его баек.

____________________________________________________________________

Солдатский быт.

Мы жили хуже, чем иракские военнопленные. Их надо было кормить, поить и создавать условия в соответствии с Женевской Конвенцией. Поэтому мы спали в помещении склада на полу по 20 человек в комнате, а иракцев держали в здании школы на кроватях. Там были люди из Швейцарского Красного Креста и Кувейтского Красного Полумесяца, считавшие квадратные футы на пленного, количество воды и еды в день. Мы не могли принять там душ по целой неделе, не было воды, но пленным возили воду для мытья в цистерне чаще, чем нам. И у них были лучше туалеты, с проточной водой, пока сами иракцы или альКайда не взорвали водопровод.
____________________________________________________________________

О ночных обстрелах.

Наш лагерь стоял вне города Фаллуджа, на территории старого аэродрома, построенного еще англичанами в колониальную эпоху. По периметру нашего лагеря расставили сенсоры и каждую ночь арабы пытались незаметно подкрасться и запустить в нас мину. Они почему-то всегда приходили в одно время - около 10 вечера. И никак не могли понять, как мы их обнаруживаем.
Забавно было смотреть на мониторе, как они ползут или перебегают от куста к кусту и мы могли их убить в любой момент. Почти каждую ночь мы убивали таких диверсантов, по пятницам их обычно было больше, чем в другие дни. Парни заключали пари, под каким кустом их убивать. Правда, мальчишек старались брать живыми.

____________________________________________________________________

О туалете.

Мы купили в городе чугунную ванну, закопали в землю, положили на нее щит из досок, выпилили в нем дыру, сверху поставили стул - получился туалет.
Раз в день в ванну заливали канистру дизельного топлива и зажигали. Все сгорало дотла, так мы чистили наш сортир.
А у пленных был настоящий туалет с бачками и текущей водой.
Однажды ночью в наш туалет попала мина.
Пришлось срочно покупать новую ванну, нам понравилась эта система - не надо было чистить туалет, как в других частях.
____________________________________________________________________

О допросах.

Арабы сразу все рассказывают. Они думают, что их будут пытать, как они сами пытают. Арабы очень боятся стать импотентами и думают, что мы применяем "электронные пытки", вызывающие импотенцию. Мы их, естественно, не разубеждаем.
Достаточно положить арабу на колени вибрирующий пейджер, и он начинает орать: "уберите, я все расскажу!"
____________________________________________________________________

Убеждения арабов.

Даже у образованых, говорящих по-английски арабов странные взгляды на мир, Штаты, Израиль.
Они считают, что это Израиль заставил Штаты напасть на Ирак. Что ЦРУ приказало своему агенту - Саддаму сдать армию без боя. Что Моссад - менеджеры ЦРУ. Что правительство США состоит сплошь из евреев. Так было написано в их школьных учебниках.

____________________________________________________________________

Фил, ты сам кого-нибудь убил?

(Фил смущенно улыбается): не знаю, пару раз мы попадали в засаду, все отстреливались, я тоже. Мог и попасть в кого-нибудь. Я же переводчик, меня берегли и не посылали на передовую.
____________________________________________________________________

Арабы и оружие.

Трудно было привыкнуть к тому, как арабы обращаются с оружием.
В Багдаде у каждого мужчины - калашников. На базаре можно купить калашников за 10 долларов, с патронами.
Первое время мы выезжали на всякую стрельбу, но потом перестали.

Они боятся не нас, а других арабов. Сунниты в Багдаде очень боятся шиитов. Много грабежей.
В каждом квартале - самооборона: арабы сидят на крышах своих хаток с калашниковыми в руках и наблюдают за улицей. Американцев и полицию пропускают, а других арабов могут застрелить.
И палят они в небо просто так, от радости или горя. Как-то я спросил араба, почему он стрелял в небо, он сказал, что проиграл что-то в карты и расстроился.

Почему мы не разоружили арабов? Ну, мы же их освободили, а не завоевали!
____________________________________________________________________

О дворце Саддама.

Я там спал всего одну ночь, когда взяли Багдад, сначала мы спали в аэропорту, прямо на парковках, даже ночью было очень жарко, а днем доходило до 135 по Фаренгейту. А потом вошли в Багдад и взяли дворец. Арабы уже начали грабить, причем дворец Саддама первой пограбила его же прислуга, остальные арабы долго боялись.

Я спал в комнате одной из его дочерей. Там было много сигар, кубинские, хороших годов 1980, 1982. Такая сигара в Штатах стоит 100 долларов. Во дворце можно было их курить, но с собой брать ничего было нельзя. Один офицер взял с серванта фотографию семьи Саддама в рамке на память, в Штатах всех обыскали, это фото нашли, забрали, а его арестовали и понизили в звании. Было много спиртного, причем у них сухой закон, но Саддаму все дозволено.

Видел коллекцию оружия Саддама. Хорошие ружья, кинжалы.
Мог ли взять себе? Мог, но это глупо, нас же предупреждали, что всех будут обыскивать.
____________________________________________________________________

Самое опасное приключение.

Пожалуй, погрузка транспортного самолета при жаре 135 по Фаренгейту. Нас поставили цепочкой укладывать в него груз, и тут пилот стал гонять движки. Горячий воздух добавил жару и у нескольких парней произошли тепловые удары, я тоже потерял сознание. Только потом командир сообразил что к чему. Нас обливали холодной водой.
"Фил, а почему вы сами не бросили погрузку?"
(Фил смотрит на меня с искренним удивлением) "Был же приказ - грузить"
____________________________________________________________________

Фил, есть ли у Вас "внеуставные отношения"?
Фил: "Что это такое?"
Я: "Ну, это когда солдаты хором издеваются над слабаком или меньшинством".
Фил (возмущенно): "Никогда о таком не слышал. Драки бывают, но травли - никогда. Сержанты не допустят.
Могут просто перевести в другую часть. Пара переводов, и позорное отчисление из Армии без бенефитов:
ни пенсии, ни медстраховки, ни денег на колледж, ни прав на преимущественное рассмотрение при найме на правительственную службу".
"А наркоту употребляют?"
"Да, но если ловят офицера - сразу отчисляют, никаких вторых шансов. Если солдата, то сразу понижают в ранге и снижают плату - за первый раз. А за второй раз - сразу отчисляют".
"А как их ловят?" "Каждое утро фельдшер может заставить сдать анализ мочи. Выбирает людей случайно".
____________________________________________________________________

"Были ли у нас публичные дома?"
"Ха-ха-ха! Военная тайна!"



https://hojja-nusreddin.livejournal.com/69747.html
Tags: Азия, США, армия, война
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments